Bilson Busts Out

In case you missed the latest stellar AW10 collection from Preen, here's Rachel Bilson to show how to really wear it on the red carpet. This season, Preen collaborated with Saville Row tailors Gieves & Hawkes, providing a collection that was both menswear-inspired, yet also ultra feminine. Taking the minimal trend and giving it a new take, modern bustier dresses offered a peek-a-boo under the bra, in porcelain pink, black or beige or in mixed up antique florals. Alongside Preen's signature draping and "power" silhouettes, this bustier look epitomises the season: minimal, feminine, and strong.

秋冬2010の素晴らしい Preen（プリーン）のショーをチェックし忘れた方は、是非このRachel Bilson（レイチェル・ビルソン）のレッドカーペットでの着こなしを参考にして下さい。今シーズン、Preenはロンドンのテイラーリングで有名な Saville Row（サヴィル　ロウ）の Gieves & Hawkesとコラボレーションし、その卓越したメンズのテイラーリングの技術を女性らしく仕上げました。最小限のトレンド感で、ニュールックを提案しま す。現代的なビスチェドレスは胸の下から少し肌が見えるデザインになっており、ポーセリンピンク、ブラック、ベージュがアンティークの花柄に合わさりま す。Preenの特徴であるドレープとパワーシルエットを保ちながら、ミニマル、フェミニンでストロングな要素を兼ね備えたこのビスチェドレスは、今シー ズンを代表するルックと言えるでしょう。

How to covet Coven

Let's talk about Coven – the high fashion Brazilian knitwear brand that Hiro and Jason discovered in Rio de Janeiro last year. The boys were struck by the brand's clever catwalk show, and its ability to transform into stylish, easy-to-wear pieces for the everyday recessionista. It wasn't until earlier this year, however, on a trip to Sao Paolo, that their love of Coven was cemented and they just had to bring it back to Japan. This season's serious remake of military style, with lurex bandage dresses, reworked camouflage and slick "bullet" embroidery, craftily mixed with Victorian and circus imagery, made it an instant hit with Japanese retailers.

Coven（コーベン）についてお話します。昨年、ひろとジェイソ ンはブラジルはリオデジャネイロに行き、ブラジルのハイファッションニットウェアブランドであるCovenを見つけました。ランウェイショーも素晴らし く、スタイリッシュでありながら日常生活でも簡単に着る事の出来るデザインに２人もすぐ気に入り、今回H3Oのラインナップに加わる事となりました。今 シーズンのデザインはエレガントなミリタリースタイルと、バンデージドレス、そしてカモフラージュ柄や銃弾のような刺繍が見られ、戦いとサーカスをテーマ に日本のマーケットに登場します。