Bilson Busts Out

In case you missed the latest stellar AW10 collection from Preen, here's Rachel Bilson to show how to really wear it on the red carpet. This season, Preen collaborated with Saville Row tailors Gieves & Hawkes, providing a collection that was both menswear-inspired, yet also ultra feminine. Taking the minimal trend and giving it a new take, modern bustier dresses offered a peek-a-boo under the bra, in porcelain pink, black or beige or in mixed up antique florals. Alongside Preen's signature draping and "power" silhouettes, this bustier look epitomises the season: minimal, feminine, and strong.

秋冬2010の素晴らしい Preen（プリーン）のショーをチェックし忘れた方は、是非このRachel Bilson（レイチェル・ビルソン）のレッドカーペットでの着こなしを参考にして下さい。今シーズン、Preenはロンドンのテイラーリングで有名な Saville Row（サヴィル　ロウ）の Gieves & Hawkesとコラボレーションし、その卓越したメンズのテイラーリングの技術を女性らしく仕上げました。最小限のトレンド感で、ニュールックを提案しま す。現代的なビスチェドレスは胸の下から少し肌が見えるデザインになっており、ポーセリンピンク、ブラック、ベージュがアンティークの花柄に合わさりま す。Preenの特徴であるドレープとパワーシルエットを保ちながら、ミニマル、フェミニンでストロングな要素を兼ね備えたこのビスチェドレスは、今シー ズンを代表するルックと言えるでしょう。

NOM*d's Movie Magic

Now we are not trying to confuse you, but we just got back from New Zealand where we were able to witness NOM*d's new cinematic triumph for the AW10 season and it was nothing short of spectacular. Directed by one of New Zealand's foremost movie directors Kirsty Cameron, it is poetic, dreamy and perfectly embodies the NOM*d aesthetic, so we thought we would share it with you here. And while AW10 might be some time away, we are sure you will remember this for years to come.

先日、ニュージーランドのファッションウィークへ赴き、Nom*dの来年の秋冬のイメージを描いたシネマビデオを見てきました。ニュージーランドの著名な映像監督クリスティ・キャメロンによるその世界は、詩的な夢のイメージでNom*dの新作を映像化しています。こちらの商品化は、まだ先の話になりますが、いち早くご紹介したく、こちらに掲載しました！